Jozua 18:6

SVEn gijlieden zult het land beschrijven in zeven delen, en tot mij herwaarts brengen, dat ik voor ulieden het lot hier werpe voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods.
WLCוְאַתֶּ֞ם תִּכְתְּב֤וּ אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֔ים וַֽהֲבֵאתֶ֥ם אֵלַ֖י הֵ֑נָּה וְיָרִ֨יתִי לָכֶ֤ם גֹּורָל֙ פֹּ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Trans.wə’atem tiḵətəḇû ’eṯ-hā’āreṣ šiḇə‘â ḥălāqîm wahăḇē’ṯem ’ēlay hēnnâ wəyārîṯî lāḵem gwōrāl pōh lifənê JHWH ’ĕlōhênû:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Lot werpen

Aantekeningen

En gijlieden zult het land beschrijven in zeven delen, en tot mij herwaarts brengen, dat ik voor ulieden het lot hier werpe voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתֶּ֞ם

En gijlieden

תִּכְתְּב֤וּ

beschrijven

אֶת־

-

הָ

-

אָ֙רֶץ֙

zult het land

שִׁבְעָ֣ה

in zeven

חֲלָקִ֔ים

delen

וַֽ

-

הֲבֵאתֶ֥ם

brengen

אֵלַ֖י

en tot

הֵ֑נָּה

mij herwaarts

וְ

-

יָרִ֨יתִי

werpe

לָ

-

כֶ֤ם

-

גּוֹרָל֙

dat ik voor ulieden het lot

פֹּ֔ה

hier

לִ

-

פְנֵ֖י

voor het aangezicht

יְהוָ֥ה

des HEEREN

אֱלֹהֵֽינוּ

onzes Gods


En gijlieden zult het land beschrijven in zeven delen, en tot mij herwaarts brengen, dat ik voor ulieden het lot hier werpe voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!